Todos los residentes de Minnesota mayores de 6 meses ahora califican para recibir una vacuna COVID-19. La CDC recomienda que todas las personas que puedan vacunarse lo hagan en la primera oportunidad que tengan disponible.

La vacuna no tiene costo. No es necesario que proporcione una identificación emitida por el gobierno o un seguro médico para vacunarse y nunca se hacen preguntas sobre el estado migratorio.

Si tiene preguntas sobre la vacuna COVID-19 u otras vacunas que su hijo pueda necesitar, hable con el proveedor de atención médica de su hijo.

Para encontrar próximas clínicas y más información, visite spps.org/covidvaccine.

El uso de mascarillas es opcional en todos los edificios de SPPS y en el transporte escolar cuando los niveles de COVID-19 en la comunidad son de bajos a medios en el condado de Ramsey. Se debe usar mascarillas cuando los niveles comunitarios de COVID-19 son altos en el condado de Ramsey. Esto se aplica a todos los empleados, estudiantes y visitantes (mayores de 2 años), independientemente del estado de vacunación de una persona, a menos que una persona tenga una exención que califique.

La CDC actualiza los niveles comunitarios de COVID-19 todos los jueves. SPPS notificará a las familias y empleados si los niveles de COVID-19 son altos y se requiere el uso de mascarillas.

SPPS recomienda enfáticamente usar mascarillas en las siguientes situaciones, independientemente de los niveles de la comunidad:

• Aquellos que no están vacunados o no califican para la vacuna
• Personas inmunocomprometidas o con alto riesgo de una reacción grave al COVID-19
• Empleados que trabajan con personas inmunocomprometidas y aquellas que no califican para la vacuna
• Los empleados y estudiantes que hayan completado un período de aislamiento de cinco días después de dar positivo por COVID-19 deben usar una mascarilla durante cinco días adicionales después de regresar a la escuela para reducir la posible propagación.
• Aquellos con un miembro del hogar que recientemente dio positivo por COVID-19
• Estudiantes enfermos que están siendo evaluados por la oficina de salud o que esperan ser recogidos para reducir la posible propagación

SPPS se compromete a mantener las oportunidades de aprendizaje en persona. Aunque SPPS no puede implementar el distanciamiento físico en la mayoría de las circunstancias debido a las limitaciones de la infraestructura de los salones de clases y  edificios, centraremos nuestros esfuerzos en otras estrategias de prevención clave para ayudar a reducir el riesgo de transmisión de COVID-19 y otras enfermedades infecciosas.

Las familias deben realizar un examen de salud todas las mañanas antes de enviar a su estudiante a la escuela o a la parada del autobús. Los empleados de la escuela también controlarán los síntomas durante el día escolar.

Responda a las siguientes preguntas cada mañana antes de enviar a su niño a la escuela::

1. ¿Tuvo mi niño recientemente un resultado positivo en la prueba de COVID-19?
2. ¿Tiene mi niño alguno de los síntomas de COVID-19 enumerados anteriormente, incluso si completó su serie de vacunación primaria, recibió una vacuna de refuerzo o tuvo COVID-19 anteriormente?

Si su respuesta es SÍ a cualquiera de las preguntas anteriores: 

• No envíe a su niño a la escuela, incluso si está completamente vacunado. Informe la ausencia de su niño a su escuela y comuníquese con el proveedor de atención médica de su hijo.
• Informe los síntomas de su hijo al Sistema de Reporte de COVID-19 de SPPS  para recibir información sobre los próximos pasos.

Los planes de pruebas de SPPS para el año escolar 2022-23 se basan en la información y la disponibilidad de kits de prueba viral del Departamento de Salud de Minnesota. El propósito del programa de pruebas es aumentar el acceso a las pruebas para los niños y educadores de Minnesota. La CDC proporciona información adicional sobre el valor de las pruebas de COVID-19 en What to Know About COVID-19 Testing in Schools.

El estado de Minnesota está proporcionando kits de prueba en el hogar a las escuelas K-12 para ser utilizados por empleados y estudiantes.. El cumplimiento de los pedidos de prueba depende del suministro disponible. MDH no garantiza que se cumplirán los pedidos de prueba.

Cualquier resultado positivo de la prueba de COVID-19 debe informarse mediante el Sistema de Reporte de COVID-19 de SPPS. Incluso con un resultado negativo en la prueba, los estudiantes y empleados que tienen síntomas no deben regresar a la escuela o al trabajo hasta que los síntomas hayan mejorado y no hayan tenido fiebre durante 24 horas.

El fabricante de BinaxNow tiene disponible instrucciones de prueba en inglés y español. No podemos reproducir las instrucciones en otros idiomas.

• HOW TO VIDEO: A Guide for the BinaxNOW™ COVID-19 Self Test: youtu.be/baQQfoX-JXo 
• BinaxNOW: What You Need to Know: abbott.com/corpnewsroom/diagnostics-testing/BinaxNOW-what-you-need-to-know.html

Para pruebas de rutina, utilice otros recursos de pruebas en la comunidad, incluyendo su proveedor de atención médica, farmacias locales y sitios de pruebas de la comunidad. Solicite su kit de prueba gratuito en el hogar o busque un sitio de prueba comunitario de COVID-19. Nuestras escuelas no pueden satisfacer las necesidades de todos los empleados y familias con respecto a los suministros de prueba, por lo que se deben considerar otras opciones.

Los estudiantes y empleados  que tengan un resultado positivo en la prueba de COVID-19 se aislarán durante 5 días y podrán regresar a la escuela y al trabajo si no han tenido fiebre durante 24 horas y no tienen síntomas o han mejorado. Se recomienda encarecidamente el uso de mascarillas durante 5 días adicionales después de su período de aislamiento cuando regresen a la escuela y al trabajo.

A partir del 8/5/22, los estudiantes y empleados no vacunados ya no están obligados a permanecer en cuarentena durante 5 días si un miembro del hogar tiene COVID-19. Si un miembro del hogar da positivo por COVID-19, se recomienda encarecidamente a todos los estudiantes y empleados de ese hogar que usen una mascarilla en la escuela y el trabajo hasta que desaparezcan los síntomas de la persona. Si el estudiante o empleado desarrolla síntomas y/o da positivo en la prueba de COVID-19, envíe un informe al Sistema de Reporte de COVID-19 de SPPS  para recibir información sobre los próximos pasos y no asista al trabajo o a la escuela.

El aislamiento debido a un caso positivo de COVID-19 se considera una ausencia justificada. Los maestros compartirán recursos y materiales a través de Seesaw/Schoology y otros medios para los estudiantes que están en casa debido al COVID-19. Los estudiantes tendrán adaptaciones para plazos extendidos o la opción de recuperar el trabajo según sea necesario.

SPPS ya no realiza rastreo de contactos luego de un informe de caso positivo de COVID-19. Esto significa que las familias no serán notificadas si alguien en la clase, el equipo deportivo, autobús u otra actividad extracurricular de su estudiante ha dado positivo por COVID-19. 

SPPS debe informar los casos confirmados de COVID-19 al Departamento de Salud de Minnesota. Los casos confirmados también se publicarán en el Panel de COVID-19 de SPPS.

Se permiten excursiones de un día y de una noche dentro del estado. Se permiten excursiones fuera del estado (diurnas y nocturnas) cuando los niveles comunitarios de COVID-19 son bajos o medios en el condado de Ramsey y el destino. Es posible que se requiera el uso de mascarillas y/o que los viajes deban cancelarse cuando los niveles de la comunidad de COVID-19 sean altos en el condado de Ramsey y/o el destino.

Los padres/guardianes son bienvenidos dentro de los edificios escolares. Se requerirá que los visitantes usen mascarillas cuando los niveles de COVID-19 en la comunidad sean altos en el condado de Ramsey.

El saneamiento diario del edificio, la ventilación mejorada y los recordatorios de seguridad publicados en todas las escuelas son algunos de los muchos pasos que se están tomando para reducir la propagación de COVID-19 y otras enfermedades infecciosas en nuestras escuelas y programas.

Usando desinfectante aprobado por la EPA para el SARS-CoV-2, los empleados de limpieza aumentarán significativamente la limpieza y desinfección de espacios públicos y superficies de alto contacto en nuestros edificios y durante el día escolar. También proporcionaremos un mayor acceso a materiales de limpieza para nuestros maestros y empleados para que puedan limpiar y desinfectar los espacios, según sea necesario.

Las estrategias para apoyar ambientes saludables incluyen: 

• Seguir los procedimientos de desinfección y limpieza de SPPS COVID-19 para las expectativas de limpieza
• Limpieza de áreas comunes siguiendo el protocolo; los empleados puede desinfectar su espacio de trabajo personal como mejor le parezca
• Garantizar la disponibilidad de suministros apropiados para apoyar hábitos de higiene saludables (p. ej., jabón, desinfectante para manos, toallas de papel y toallitas desinfectantes) y ubicar estratégicamente los suministros en áreas donde se puedan usar con frecuencia.
• Utilizar desinfectante aprobado por la EPA para el SARS-CoV-2
• Limpieza y desinfección de bebederos

Los edificios de SPPS tienen equipos de manejo de aire que proporcionan aire exterior filtrado a espacios ocupados, como salones de clases, oficinas, gimnasios, cafeterías y auditorios, para mantener una buena calidad y comodidad del aire interior. El Departamento de Instalaciones ha implementado las siguientes medidas adicionales para ayudar a reducir la posible transmisión aérea del virus que causa el COVID-19:

• Aumentar la cantidad de ventilación proporcionada por los controladores de aire cuando la propagación comunitaria de Covid-19 es alta
• Aumentar la filtración en los controladores de aire según OSHA, EPA y ASHRAE
• Hacer funcionar a diario el equipo de manejo de aire al menos una hora antes de la ocupación y una hora después de la ocupación para limpiar aún más los edificios según ASHRAE y EPA. Durante el clima cálido, los controladores de aire también funcionan por la noche para ayudar a enfriar el edificio.
• Implementar purificadores de aire HEPA independientes en espacios en los que el programa de calidad del aire interior del distrito ha medido niveles elevados de CO2

SPPS ha creado rutinas de lavado de manos y etiqueta respiratoria (cubrirse al toser y estornudar) en el horario escolar, para evitar contraer y propagar enfermedades infecciosas, incluyendo el COVID-19, para todos los estudiantes y empleados. Enseñaremos y reforzaremos el lavado de manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos y/o el uso seguro de desinfectante para manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.

Las pautas de deportes y actividades de la Liga de Escuelas Secundarias del Estado de Minnesota y el Departamento de Educación de Minnesota continúan actualizándose periódicamente. Consulte la guía e información deportiva de MSHSL para obtener la información más actualizada. Para obtener más información, visite spps.org/sports o comuníquese con el director deportivo de su escuela.