Metro Transit Information for SPPS High School Students

High school students from the following Saint Paul Public Schools will receive a Metro Transit Student Pass for school year 2023-24: Como Park High School, Creative Arts Secondary School, Gateway to College, Gordon Parks, and Johnson High School.

Student passes will be distributed during the first week of school. Students can download a temporary pass to their phone, school iPad, or print one to use until they get their Student Pass.

Help your student get ready to ride by:

• Using the Metro Transit Trip Planner to plan their ride
• Downloading a temporary pass to use during the first days of school
• Taking a practice trip before the first day of school

Metro Transit Frequently Asked Questions

Below are the answers to questions you may have about riding Metro Transit to school. For questions specific to your student(s), please contact your school.

Who is eligible to ride the bus?

Información de Transporte de Metro Transit

Los estudiantes de secundaria de las siguientes Escuelas Públicas de Saint Paul recibirán un pase para estudiante para el año escolar 2022-23: Como Park Senior High School, Creative Arts Secondary School (estudiantes de 9 a 12 grado solamente), Gordon Parks High School, y Johnson Senior High School.

Los pases para estudiantes se distribuirán la primera semana de clases. Los estudiantes pueden descargar un pase temporal a su teléfono, iPad escolar o imprimir uno para usarlo hasta que obtengan su Pase de estudiante.

Ayude a su estudiante a prepararse para viajar:

• Usando el planificador de viajes de Metro Transit para planificar su ruta a la escuela
• Descargando un pase temporal para usar los primeros días de clases
• Haciendo un viaje de práctica antes del primer día de clases

A continuación hay respuestas a algunas preguntas que usted puede tener sobre este cambio. Para preguntas específicas sobre su(s) estudiante(s), por favor contacte a su escuela. 

¿Qué otras opciones tiene mi estudiante para ir a la escuela? 

• Todas las demás opciones de transporte siguen estando disponibles para este año escolar. Esto incluye caminar, andar en bicicleta, ser pasado a recoger o a dejar por los padres y compartir automóvil. Comuníquese con su escuela para obtener más información.

¿Quién califica para usar el autobús?

• La mayoría de los estudiantes de secundaria que asisten a las escuelas mencionadas anteriormente califican para un Pase de Estudiante de Metro Transit gratis este año. Los estudiantes que viven a menos de una milla de la escuela no califican.
• Los estudiantes entre 6-8 grado que asisten a escuelas que usan Metro Transit (Creative Arts) continuarán recibiendo transporte en autobús escolar.
• Los estudiantes de secundaria con discapacidades seguirán recibiendo transporte en autobús amarillo si se determina que es lo que se necesita a través de su Plan de Educación Individual (IEP).

¿Cómo encuentro la ruta y parada de autobús de mi estudiante?

• Ingrese su dirección y el nombre de su escuela en el planificador de viajes de Metro Transit en metrotransit.org o en la  aplicación de Metro Transit. 
• Elija “Arrive by” (llegar a) en el menú desplegable e ingrese la hora de comienzo de clases de su escuela y una fecha (puede ser cualquier día de la semana). Ésto le dará sus opciones de ruta y la parada de autobús más cercana. 
• Use el planificador de viajes nuevamente para el viaje de regreso, comenzando en la escuela y seleccionando “Depart at" (salir a) en el menú desplegable. Cada escuela tiene una lista de las paradas de autobús más cercanas.
• Google Maps y otras herramientas de mapas en línea también brindan direcciones de tránsito.

¿Qué necesitan los estudiantes para tomar el autobús?

• Los estudiantes que califican recibirán una tarjeta gratis de Pase de estudiante. La tarjeta Pase de estudiante es una tarjeta plástica prepagada que permite viajes ilimitados en buses de la ciudad y tren ligero hacia y desde la escuela.  
• Los estudiantes también pueden usar sus tarjetas Pase de estudiante para actividades extracurriculares antes y después del horario escolar. 
• Los estudiantes pueden viajar en cualquier autobús o tren entre las 5 a.m. y las 10 p.m. los siete días de la semana.
• Cuando comience el año escolar, los estudiantes recibirán un pase descargable para usar hasta que las tarjetas Pase de estudiante estén listas para ser distribuidas. Descargue su pase aquí.
• Los estudiantes recogerán su tarjeta directamente de la escuela. La información de distribución provendrá de la escuela. Las escuelas tendrán un empleado que ayudará con la distribución de la tarjeta Pase de estudiante

¿Cuáles son los procedimientos de seguridad en Metro Transit?

• Metro Transit se compromete a mantener la seguridad de los autobuses y trenes y sus empleados están capacitados para lidiar con problemas de seguridad. Más información disponible en la página de seguridad de Metro Transit.
• Envíe un mensaje de texto para seguridad al 612-900-0411 para informar un comportamiento sospechoso o amenazante o cualquier otra cosa que debamos saber para que Metro Transit pueda enviar ayuda.
• Si tiene comentarios o inquietudes, por favor complete el formulario en metrotransit.org/comment o envíe un correo electrónico a comments@metrotransit.org.

¿Qué puedo hacer si pierdo el autobús/tren o si está atrasado?

• Por favor planifique con anticipación y deje suficiente tiempo para caminar hacia y desde su parada de autobús de metro Transit por la mañana. Si pierde su autobús o tren, espere ell siguiente. Puede usar la función NexTrip en metrotransit.org o la aplicación Metro Transit o enviar un mensaje de texto al número publicado en la parada para recibir actualizaciones sobre cuándo esperar el próximo autobús o tren.
• A medida que los estudiantes se acostumbren a estas nuevas rutinas, los estudiantes atrasados deben pasar por la oficina de la escuela cuando lleguen al edificio de la escuela para avisarle a alguien que su autobús o tren llegó tarde.
• Si pierde un autobús o tren camino a casa, espere el siguiente y use la función NexTrip para obtener actualizaciones en tiempo real. Regístrese para recibir alertas de pasajeros para recibir un mensaje de texto cuando su ruta no esté programada.

¿Si tengo preguntas específicas relacionadas con el Pase de estudiante de mi estudiante o la ruta de transporte, a quién puedo contactar?

• Las rutas pueden ser planificadas en metrotransit.org o si tiene preguntas, puede llamar a Metro Transit al 612-373-3333. Las familias también pueden llamar a su escuela para obtener más información y los estudiantes pueden hacer preguntas en la oficina de la escuela.

Conozca más sobre el uso del autobús o tren en el sitio web de Metro Transit.

Qhia Txog Caij Cov Npav Hauv Zos Mus Kawm Ntawv

Cov tsev kawm ntawv theem siab uas yuav muaj Metro Transit Student Passes rau xyoo kawm ntawv 2023-24: Como Park High School, Creative Arts Secondary School, Gateway to College, Gordon Parks, thiab Johnson High School.

Yuav faib cov pib no rau thawj lim tiam uas mus kawm ntawv. Tub ntxhais kawm thau ib daim rau hauv lawv lub xov tooj, iPad los sis luam ib daim los siv ua ntej kom txog thaum faib lawv daim tiag tiag rau lawv los tau.

Pab nej tus me nyuam npaj kom txhij caij npav xws li: 

• Saib daim ntawv qhia caij npav Metro Transit Trip Planner npaj kom lawv txawj caij npav  
• Thau ib daim siv ua ntej thawj ob peb hnub uas mus kawm ntawv temporary pass 
• Mus xyaum caij ua ntej thawj hnub uas mus kawm ntawv 

Nram qab no yog lus teb rau cov lus nug uas koj muaj txog qhov kev hloov no. Yog koj muaj lus xav nug ncaj nraim txog koj tus me nyuam, thov tiv tauj nws lub tsev kawm ntawv. 

Kuv tus me nyuam puas yuav muaj lwm txoj hau kev rau kev mus kawm ntawv?

• Tag nrho cov kev thauj mus los tseem muaj rau xyoo kawm ntawv no. Qhov nov yog xam tag nrho taug kev, caij tsheb kauj vab, niam txiv thauj tuaj thiab rov tuaj tos, thiab tub ntxhais kawm ntawv coj tsheb mus nres thiab sib koom caij tsheb ua ke. Thov tiv tauj koj lub tsev kawm ntawv kom paub ntxiv.

Leej twg thiaj muaj feem caij tsheb npav?

• Feem ntau ntawm cov tub ntxhais uas kawm rau cov tsev kawm ntawv theem siab uas teev tseg rau saum toj no mas yuav muaj feem tau txais ib daim pib Metro Transit Student Pass dawb rau xyoo no. Cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob tsawg dua ib mais ntawm tsev kawm ntawv los sis tsis nyob rau hauv Saint Paul mas yuav tsis muaj feem tau txais daim pib no.
• Cov tub ntxhais kawm qib 6-8 uas mus kawm cov tsev kawm ntawv uas siv Metro Transit (Creative Arts) yuav tau txais tsev kawm ntawv cov tsheb npav thauj mus los txuas ntxiv.
• Cov tub ntxhais kawm hauv theem siab uas muaj kev tsis taus mas tseem yuav tau caij cov tsheb npav daj txuas ntxiv yog tias qhov ntawd yog qhov pom zoo rau hauv nws daim Individual Education Plan (IEP) tias yuav tsum tau muaj. 

Kuv yuav nrhiav kuv tus me nyuam lub npav thiab qhov chaw nce npav thiab nqis npav li cas?

• Tso koj qhov chaw nyob thiab koj lub tsev kawm ntawv lub npe rau hauv qhov Metro Transit Trip Planner ntawm metrotransit.org los sis Metro Transit app. 
• Xaiv “Arrive by” ntawm qhov nias kom tawm los nyob rau ntawm qhov menu thiab tso lub sij hawm koj pib kawm ntawv thiab hnub tim (hnub twg los tau tsuav yog cov hnub ua hauj lwm xwb). Qhov no yuav qhia koj txog lub npav/cov kev khiav mus los thiab cov chaw tos npav uas ze tshaj plaws.
• Rov qab siv qhov Metro Transit Trip Planner nrhiav lub npav uas yuav caij los tsev, pib ntawm lub tsev kawm ntawv thiab xaiv “Depart at” ntawm qhov nia kom tawm los ntawm qhov menu. Txhua lub tsev kawm ntawv muaj daim ntawv qhia tias qhov chaw nce npav thiab nqis npav twg nyob ze tshaj plaws.
• Google Maps thiab lwm yam cuab yeej online los kuj muaj qhia cov kev uas npav khiav mus los thiab.

Tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum muaj dab tsi thiaj caij tau npav?

• Cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj feem yuav tau txais ib daim pib caij npav dawb Metro Transit Student Pass. Daim pib Metro Transit Student Pass no yog ib daim pib yas uas twb them nyiaj ua ntej tag lawm. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav siv tau daim pib no mus caij cov tsheb npav thiab tsheb ciav hlau hauv zos mus kawm ntawv thiab rov los tsev.
• Cov tub ntxhais kawm ntawv kuj siv tau lawv daim pib Student Pass mus koom tej yam uas muaj ua ua ntej thiab tom qab lawb ntawv tib si.
• Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav siv tau lawv daim pib mus caij tsheb npav thiab tsheb ciav hlau, lub twg los tau, thaum 5 a.m. mus txog 10 p.m. xya hnub hauv ib lub lim tiam.
• Thaum pib kawm ntawv xyoo no, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau txais ib tug password mus rub daim pib caij tsheb Metro Transit los siv kom txog rau thaum uas luag npaj txhij cov pib Student Pass rau tub ntxhais kawm ntawv. Mus rub koj daim pib ntawm no los siv. 
• Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau mus nqa lawv daim pib tom tsev kawm ntawv. Tsev kawm ntawv mam li hais los qhia rau sawv daws paub txog kev mus nqa cov pib no. Tsev kawm ntawv yuav muaj cov neeg ua hauj lwm los pab faib cov pib Student Pass no rau tub ntxhais kawm ntawv.

Cov txheej txheem kev nyab xeeb ntawm Metro Transit yog dab tsi?

• Metro Transit yuav rau siab ntso saib xyuas kom muaj kev nyab xeeb nyob rau cov tsheb npav thiab tsheb ciav hlau thiab lawv cov neeg ua hauj lwm twb kawm txog kev daws tej teeb meem ntsig txog kev nyab xeeb tas lawm. Muaj qhia ntxiv nyob rau hauv Metro Transit safety page.
• Text for Safety: Yog koj pom tej yam uas ua rau koj tsis kaj siab los sis tej cwj pwm phem los sis tej yam uas peb yuav tsum paub txog, sau ntawv xa hauv koj lub xov tooj tuaj (TEXT) rau 612-900-0411 es peb mam li xa neeg tuaj pab.

Kuv yuav ua li cas yog tias kuv mus tsis ncav lub npav/tsheb ciav hlau los sis nws tuaj txog lig?

• Thov npaj ua ntej thiab mus kom ntxov koj thiaj li muaj sij hawm ntau taug kev mus rau tom qhov chaw tos npav thaum sawv ntxov. Yog tias koj mus tsis ncav koj lub npav los sis tsheb ciav hlau, tos lub tom ntej. Koj muaj peev xwm siv tau qhov NexTrip ntawm metrotransit.org los sis qhov Metro Transit app los sis sau ntawv hauv koj lub xov tooj (text) mus rau tus xov tooj uas nyob rau ntawm daim paib tos npav kom paub tias lub npav los sis tsheb ciav hlau uas yuav los tom ntej no yuav tuaj txog rau thaum twg.
• Thaum cov tub ntxhais kawm ntawv swm tej kab ke tshiab no lawd, cov tub ntxhais kawm ntawv uas tuaj txog rau tom tsev kawm ntawv tsis ncav sij hawm mas yuav tsum mus qhia rau cov neeg ua hauj lwm hauv tsev kawm ntawv chav ua hauj lwm tias lawv lub npav los sis tsheb ciav hlau tuaj txog lig.
• Yog tias koj mus tsis ncav koj lub npav los sis tsheb ciav hlau tom qab lawb ntawv, tos lub uas yuav los tom ntej thiab siv qhov NexTrip kom tau txais kev qhia rau lub sij hawm ntawd. Sau npe rau qhov Rider Alerts kom tau txais ncauj lus qhia thaum uas koj lub npav los sis tsheb ciav hlau yuav tuaj txog tsis raws sij hawm.

Yog kuv muaj lus nug txog kuv tus me nyuam daim pib Student Pass los sis nws lub npav, kuv yuav tiv tauj leej twg?

• Hais txog lub npav los sis txoj kev uas lub npav khiav ces koj mus nrhiav koj tau hauv metrotransit.org los sis yog koj muaj lus nug hu rau Metro Transit ntawm 612-373-3333. Cov tsev neeg kuj hu tau rau lawv lub tsev kawm ntawv kom paub ntxiv thiab yog cov tub ntxhais kawm ntawv muaj lus nug, lawv muaj peev xwm mus nug tau cov neeg ua dej num hauv chav ua hauj lwm tom tsev kawm ntawv.

Mus saib hauv Metro Transit qhov website kom paub ntxiv txog kev caij npav los sis tsheb ciav hlau.

Xogta Shirkadda Metro Transit Transportation

Dugsiyada sare ee isticmaali doona Kaarka Ardayda ee Metro Transit sannad-dugsiyeedka 2023-24: Como Park High School, Creative Arts Secondary School, Gateway to College, Gordon Parks, iyo Johnson High School.

Kaararka basaska ee ardayga waxaa la qeybin doonaa toddobaadka ugu horreeyo ee iskoollada la furo. Ardaydu waxay soo dejisan karaan kaarka basaska oo ku meel-gaar ah iyagoo adeegsanayo telefoonkooda, iPadka iskoolka, ama waxay daabacan karaan kaar bas si ay u isticmaalaan ilaa ay ka helayaan Kaarkooda Basaska ee Ardayga (Student Pass).

Ka caawi ardaygaaga inuu isu diyaariyo inuu raaco basaska/tareennada isagoo:

• Isticmaalayo Metro Transit Trip Planner si uu u qorsheeyo socdaalkiisa
• La soo degayo kaarka ku meel-gaarka ah si uu u isticmaalo maalmaha ugu horreeya ee iskoolka la furo
• Tijaabinayo raacidda basaska/tareenka ka hor maalinta koowaad ee iskoolka la furayo

Hoos waxaa ku qoran jawaabaha su'aalaha laga yaabo inaad ka qabtid isbeddelkan. Wixii su'aalo u gaar ah ardaygaaga, fadlan la xiriir iskoolkaaga.

Waa maxay fursadaha kale ee uu ardaygaygu haysto ee uu ku gaari karo iskoolka?

• Dhammaan fursadaha kale ee lagu imaan karo iskoolka ayaa weli jiro sannad-dugsiyeedkan. Fursadahan waxaa ka mid ah socodka, baaskiilka, waalidka oo keeno oo misana celiyo ardayda, iyo ardayda oo hal gaari isla soo raaco. Fadlan la xariir iskoolkaaga si aad u heshid xog dheeraad ah.

Yaa xaq u leh inuu raaco baska?

• Inta badan ardayda dugsiyada sare ee dhigato iskoollada kor ku qoran waxay u qalmaan helidda Kaarka Ardayda ee Metro Transit Student Pass oo bilaash ah sannadkan. Ardayda ku nool in ka yar meel hal mayl u jirta iskoolka ama meel ka baxsan degmada Saint Paul uma qalmaan.
• Ardayda fasallada 6-8 ee dhigata dugsiyada isticmaalayo Metro Transit (Creative Arts) waxay sidii hore u heli doonaan gaadiidka baska iskoolka.
• Ardayda naafada ah ee dhigato dugsiyada sare waxay sidii hore u heli doonaan gaadiidka baska jaallaha ah haddii la go'aamiyo in taasi tahay waxa loo baahan yahay Qorshahooda Waxbarashada Gaarka ah (IEP).

Sideen ku heli karaa waddada iyo goobta basku u soo istaago ardaygayga?

• Ku qor cinwaankaaga iyo magaca iskoolkaaga meesha ay ku qoran tahay Trip Planner (qorsheeyaha safarka) ee Metro Transit adigoo ka gelayo bogga metrotransit.org ama gelayo app-ka App Metro Transit. 
• Ka dooro "Arrive" (imaanshaha) liiska hoos ee kuu furmayo oo geli wakhtiga iskoolkaaga billaabanayo iyo taariikhda maalinta (maalintaad doono xulo Isniin ilaa Jimce). Jadwalkani wuxuu kuu sheegi doonaa fursadaha jiro ee ah goorta basku imaanayo iyo boosteejada kuugu dhow.
• Mar labaad u isticmaal Trip Planner (qorsheeyaha safarka) markaad guriga ku noqoneysid. Ka billaw iskoolka oo ka dooro “Depart” liiska kuu furmayo ee hoose. Iskool walba waxaad ka helaysaa liis ay ku qoran yihiin meelaha ugu dhow ee basku soo istaago.
• Khariidadaha Google iyo aaladaha kale ee khariidada online-ka ayaa iyaguna kuu ishaari karo goobta aad u socotid.

Maxay ardaydu u baahan yihiin si ay u raacaan baska?

• Ardayda u qalanta adeeggan waxay heli doonaan kaarka Metro Transit ee la dhaho Student Pass. Kaarka Student Pass waa kaar caag ah oo lacag lagu sii shubay kaas oo ardayda u oggolaanayo inay si aan xad laheyn u raacaan basaska magaalada iyo tareenka magaalada markii ay aadayaan, kana soo noqonayaan, iskoolka.  
• Ardaydu waxay kaloo u isticmaali karaan kaararkooda Student Pass inay ka qeyb-galaan hawlaha baxo ka hor iyo ka dib saacadaha iskoolku furan yahay. 
• Ardaydu waxay raaci karaan bas kasta ama tareen kasta inta u dhaxaysa 5 subaxnimo ilaa 10 habeennimo toddobo maalmood toddobaadkii.
• Marka sannad-dugsiyeedku billowdo, ardaydu waxay heli doonaan kaarka laga soo dejisan karo online-ka si ay u isticmaalaan inta looga diyaarinayo oo looga keenayo kaarka Student Pass. Ka soo dejiso kaarkaaga halkan.
• Ardaydu waxay kaarkooda toos uga qaadan doonaan iskoolka. Xogta qaybinta kaarka ayaa ka iman doonta iskoolka. Iskoolladu waxay diyaarin doonaan shaqaale ka caawiyo qaybinta Kaarka Student Pass. 

Waa maxay hababka lagu sugayo ammaanka ardayga ee Metro Transit?

• Metro Transit waxaa ka go'an inay sugto ammaanka basaska iyo tareenada iyagoo shaqaalahooda u tababaray inay wax ka qabtaan arrimaha amniga. Xog dheeraad ah ayaa laga heli karaa Bogga ammaanka Metro Transit.
• Waxaan ka codsaneynaa ardayda inay ixtiraamaan rakaabka kale ee saaran baska/tareenka oo ayna raacaan xeerka anshaxa raacidda basaska/tareennada ee Metro Transit.
• Noogu soo dir farriin Amniga quseysa lambarkan: 612-900-0411 si aad u soo sheegtid wixii aad ka shakisid ama wixii hanjabaad ah ama wax kasta oo kale oo ay tahay inaan ogaanno si shirkadda Metro Transit ay u soo dirto gurmad.

Maxaan sameeyaa haddii aan gefo baska/tareenka ama ay soo daahaan?

• Fadlan hore u sii qorshee oo naftaada sii subaxnimada wakhti badan oo aad ugu lugeysid, kana soo lugeysid, boosteejada baska. Haddii aad geftid baskaaga ama tareenkaaga, sug midka xiga. Waxaad adeegsan kartaa aaladda la dhaho NexTrip ee ku jirta bogga metrotransit.org ama app-ka Metro Transit ama waxaad farriin u qori kartaa lambarka lagu dhejiyay boosteejada si aad u heshid warar ku saabsan goorta la filayo baska ama tareenka xiga.
• Inta ay ardaydu kala qabsaneyso waddooyinkan iyo jadwalkaan cusub, ardayda soo daahdo waa inay yimaadaan xafiiska si ay qof ugu sheegaan baskooda ama tareenku inuu soo daahay markay iskoolka yimaadaan. 
• Haddii aad gaftid bas ama tareen adigoo u socdo guriga, sug midka xiga oo isticmaal aaladda NexTrip si aad u heshid warkii u dambeeyay oo quseeyo jadwalka baska. Isku Qor Farriimaha Degdegga ah ee Rider Alerts si aad u heshid farriin qoraal ah sida goorta uu baskaagu shaqada ka hoyanayo. 

Haddii aan qabo su'aalo gaar ah oo khuseeya kaarka Student Pass ee ardaygayga ama waddada basku/tareenku soo marayo, yaan la xiriiri karaa?

• Waddada iyo jadwalka baska/tareenka waxaa laga qorshayn karaa adigoo gelayo bogga metrotransit.org ama waxaad wixii su'aalo ah Metro Transit ka wici kartaa 612-373-3333. Qoysasku waxay kaloo wici karaan iskoolkooda si ay u helaan xog dheeraad ah, ardayduna waxay su'aalo weydiin karaan xafiiska iskoolka.

Wax ka ogow wax badan oo ku saabsan raacitaanka baska ama tareenka adigoo gelayo bogga Metro Transit.