The safety and security of our students is our top priority, both physically and in the online environment. As digital systems continue to evolve and improve, our district also adapts to meet these new opportunities and challenges. Below are some of the security measures we currently have in place for student iPads, as well as information about how our staff help ensure that students are safe online. 

iPad Security & Privacy 
SPPS actively works with several security vendors to create and update the district’s iPad security policies and ensure we are thoroughly vetting any new applications or programs before they are approved for use in classrooms. See more details on iPad security and our privacy review process here. 

Family iPad Settings and Controls 
Families have the ability to further customize the apps and websites on student iPads at any time. Parents can restrict or disable apps or features, set additional internet filtering, create screen time limits and more. See more details here.

Digital Citizenship for Educators & Students 
Digital citizenship is a concept that includes appropriate and responsible use of technology by staff and students. As members of an online learning environment, we all contribute to the security and data privacy of our community. See more details here. 

Student Privacy, Tracking & Location 
Companies including Seesaw and Schoology provide online learning tools for Saint Paul Public Schools students. Student data is NOT tracked by these companies after our students leave the district. Often, these companies are unable to see into our systems because of the security and privacy policies purposefully set by both parties. See more details here.

Our district teams continue to create secure and reliable systems, training resources and guidelines for our students and staff to be successful. For more information on SPPS digital resources, please visit: spps.org/apps.

Recordatorios de Seguridad Cibernética Para las Familias de SPPS

La seguridad de los estudiantes es nuestra prioridad, tanto física como en el ambiente en línea. A medida que los sistemas digitales continúan evolucionando y mejorando, nuestro distrito también se adapta para satisfacer estas nuevas oportunidades y desafíos. A continuación hay algunas de las medidas de seguridad que actualmente tenemos para los iPads de los estudiantes, así como información sobre cómo nuestros empleados pueden ayudar a garantizar la seguridad de nuestros estudiantes cuando están en línea. 

Seguridad y Privacidad del iPad
SPPS trabaja activamente con varios proveedores de seguridad para crear y actualizar las políticas de seguridad del iPad del distrito y garantizar que estamos examinando minuciosamente cualquier aplicación o programa nuevo antes de que sea aprobado para su uso en los salones de clases. Vea más detalles sobre la seguridad del iPad y nuestro proceso de revisión de privacidad aquí.

Configuración y Controles del iPad Para las Familias
En todo momento, las familias tienen la capacidad de personalizar aún más las aplicaciones y los sitios web en los iPads de los estudiantes. Los padres pueden restringir o deshabilitar aplicaciones o funciones, establecer filtros de internet adicionales, crear límites de tiempo de pantalla y más. Puede ver más detalles aquí.

Ciudadanía Digital Paa Educadores y Estudiantes
La ciudadanía digital es un concepto que incluye el uso apropiado y responsable de la tecnología por parte de empleados y estudiantes. Como miembros de una comunidad de aprendizaje digital, todos contribuimos a la seguridad y a la privacidad de información de nuestra comunidad. Vea más detalles aquí

Privacidad del Estudiante, Seguimiento y Locación 
Compañías, incluyendo Seesaw y Schoology proporcionan herramientas de aprendizaje en línea para los estudiantes de las Escuelas Públicas de Saint Paul. Estas compañías NO rastrean la información de los estudiantes después que nuestros estudiantes dejan el distrito. Generalmente, estas compañías no pueden ver dentro de nuestros sistemas debido a  las pólizas de seguridad y privacidad establecidas intencionalmente por ambas partes. Puede ver más detalles aquí.

Los equipos de nuestro distrito continúan creando sistemas seguros y confiables, recursos de capacitación y pautas para que nuestros estudiantes y empleados puedan tener éxito. Para más información sobre recursos digitales en SPPS, visite: spps.org/apps.

Ceeb Toom Dua Rau SPPS Cov Tsev Neeg Txog Kev Tiv Thaiv Txoj Kev Nyab Xeeb Ntawm Kev Siv Technology Online

Txoj kev nyab xeeb thiab kev ruaj ntseg ntawm peb cov tub ntxhais kawm ntawv yog qhov tseem ceeb tshaj plaws rau peb, nyob rau sab nraud thiab hauv online tib si. Vim tej twj digital pheej hloov thiab raug kho kom zoo zuj zus tuaj ntxiv, peb koog tsev kawm ntawv los yuav tau yoog kom caum cuag tej kev hloov tshiab no thiab. Nyob rau hauv qab no yog ib co kev npaj uas peb muaj tam sim no los tiv thaiv kom muaj kev nyab xeeb rau tub ntxhais kawm ntawv cov iPads, thiab kev qhia txog tej uas peb cov neeg ua hauj lwm ua los pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv muaj kev nyab xeeb online. 

Kev Ruaj Ntseg Rau iPad & Kev Zais
SPPS mob siab ua dej num nrog ntau lub tuam txhab los mus tsim thiab kho peb koog tsev kawm ntawv cov cai rau kev siv iPad kom muaj kev ruaj ntseg thiab ua tib zoo tshuaj ntsuam cov apps los sis programs tshiab ua ntej yuav pom zoo muab coj los siv rau hauv cov chav kawm. Mus saib ntxiv txog kev nyab xeeb rau iPad thiab peb tus txheej txheem rau kev zais tsis pub tso tej yam tawm ntawm nov.

Tsev Neeg Kev Teeb thiab Tswj iPad 
Cov tsev neeg muaj peev xwm muab cov apps thiab website ntawm tub ntxhais kawm ntawv lub iPad tso raws li lawv nyiam txhua lub sij hawm. Niam txiv muaj peev xwm txwv los sis muab tej apps los yog tej yam uas muaj kaw, teeb cov twj lim kev nkag internet ntxiv, qhia tias pub siv thaum twg xwb thiab ntau yam ntxiv. Mus saib ntxiv nyob rau ntawm nov.

Kev Ua Neeg Muaj Kev Thaj Tsob Rau Txoj Kev Siv Technology Rau Cov Xib Fwb & Tub Ntxhais Kawm Ntawv
Digital citizenship yog ib lub tswv yim hais txog muaj kev thaj tsob rau txoj kev siv technology thiab siv kom tsim nyog los ntawm cov neeg ua hauj lwm thiab tub ntxhais kawm ntawv. Raws li ib tug neeg kawm online, peb txhua tus muaj feem txhawb kom muaj kev ruaj ntseg thiab zais npog tej yam tsis pub tso tawm ntawm peb lub zej zos. Mus saib ntxiv nyob rau ntawm nov.

Txoj Cai Tswj Tsis Pub Tso Tej Yam Tawm Txog Tub Ntxhais Kawm Ntawv, Kev Taug Qab & Qhov Chaw
Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv siv cov twj kawm online rau tub ntxhais kawm ntawv los ntawm cov tuam txhab xws li Seesaw thiab Schoology. Cov tuam txhab no yuav TSIS taug tub ntxhais kawm ntawv cov ntaub ntawv txog tus kheej tom qab uas lawv tawm hauv koog tsev kawm ntawv no mus lawm. Feem ntau, cov tuam txhab no nkag tsis tau rau peb cov kab ke ua hauj lwm vim muaj txoj cai tswj kev ruaj ntseg thiab tej yam tsis pub qhia tawm uas teeb tseg los ntawm ob tog. Mus saib ntxiv nyob rau ntawm nov.

Peb pawg neeg ua hauj lwm hauv lub hauv paus tsev kawm ntawv yuav tsim kom muaj kab ke zoo, muaj kev cob qhia thiab txheej txheem rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov neeg ua hauj lwm txuas ntxiv kom muaj kev vam meej. Yog xav paub ntxiv txog SPPS tej cuab yeej digital, thov mus saib ntawm spps.org/apps.

တၢ်ဒုးသ့ၣ်နီၣ်တဖၣ်လၢဘၣ်ဃးဒီး စဲၣ်ဘၢၣ်စံၣ်ခယူရထံၣ်လၢ စ့ၣ်ဖီလ်ပဒိၣ်ကၠိ ဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်အဂီၢ်

ပကၠိဖိအတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢဒီးအတၢ်ပူၤဖျဲးလၢတၢ်ဘၣ်ယိၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ပတၢ်ဖံးတၢ်မၤအကါဒိၣ်ကတၢၢ်တခါလၢ, ခိၣ်ဃၢၤ တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤလၢနီၢ်ခိဒီး အီန်လဲအဖီခိၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲဒံၣ်ကၠံၣ်တၢၣ် စ့ၣ်စထၢၣ်မ် (တၢ်မၤကျဲသနူ) လဲလိာ်သးဒီးအပ တီၢ်ဂ့ၤထီၣ်ဝဲဒၣ် ကွ့ၢ်ကွ့ၢ်အဆၢကတီၢ်, ပကၠိကီၢ်ရ့ၣ်စ့ၢ်ကီးလဲလိာ်မၤဘၣ်လိာ်တၢ်လၢအကြၢးဝဲဘၣ်ဝဲဒီး တၢ်ခွဲးတၢ် ယာ်အသီတဖၣ် ဒီးတၢ်တၤ တၢ်တဖၣ်အံၤန့ၣ်လီၤ. တၢ်လၢလာ်တဖၣ်အံၤမ့ၢ်ဝဲ တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအနီၣ်ထိၣ်တနီၤလၢ အအိၣ်ဖဲပကၠိဖိအါဖဲးတဖၣ်အပူၤ, ဒီး တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဘၣ်ဃး ပကၠိပှၤမၤတၢ်ဖိ မၤလီၤတံၢ်တၢ်လၢ ကၠိဖိတဖၣ်အိၣ် ဒီးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢ လၢအီန်လဲ အဖီခိၣ်ဒ်လဲၣ် န့ၣ်လီၤ.

iPad Security & Privacy 

စ့ၣ်ဖီလ်ပဒိၣ်ကၠိ မၤသကိးတၢ်ဒီး security vendor တဘျုးခါဘူးဘူးတံၢ်တံၢ်ဒ်သိးအကဒုးအိၣ်ထီၣ်ဒီးဆီတလဲ မၤဂ့ၤထီၣ် ကၠိကီၢ်ရ့ၣ်တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢဖီလ်စံၣ်တဖၣ် ဒီး မၤလီၤတံၢ်လၢ ပကသမံသမိးကွၢ်ထံ application (အဲဖလံၣ်ခ့ၡၢၣ်) မ့တမ့ၢ် program (ဖရိကြဲၤမ်)တဖၣ်တချုးဒံးလၢ တၢ်စူးကါအီၤလၢတီၤတဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဃုသ့ၣ်ညါအါထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်ကွၢ် iPad security and our privacy အကျိၤကွာ်ဖဲအံၤန့ၣ်တက့ၢ်.

Family iPad Settings and Controls 

ဟံၣ်ဖိဃီဖိအိၣ်ဒီးတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်လၢ ကဆီတလဲ အဲးဖ်တဖၣ် ဒီး ပှာ်ယဲၤတဖၣ်လၢ ကၠိဖိအါဖဲးဖီခိၣ်တဆၢကတီၢ် ဂ့ၤသ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. မိၢ်ပၢ်တဖၣ်မၤဃံာ်ထီၣ် မ့တမ့ၢ် မၤပတုာ်ဃာ် အဲဖ် မ့တမ့ၢ် feature တဖၣ်, ထၢနုာ်အါထီၣ် အ့ထၢနဲး အတၢ်ပှံၢ်တၢ်(internet filtering), ဒုးအိၣ်ထီၣ်ဒီးပာ်ပနီၣ်တၢ်စူးကါ အါဖဲးအဆၢကတီၢ် ဒီးတၢ်အဂုၤ အဂၤန့ၣ်လီၤ. ဃုသ့ၣ်ညါအါထီၣ်တၢ် ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဖဲအံၤန့ၣ်တက့ၢ်.

Digital Citizenship လၢကၠိသရၣ်သရၣ်မုၣ်ဒီးကၠိဖိတဖၣ်အဂီၢ်

Digital citizenship (ဒံၣ်ကၠံၣ်တၢၣ်စံၣ်ထံၣ်စၢၣ်) မ့ၢ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီတခါလၢအပၣ်ဃုာ်ဒီး ကၠိပှၤမၤတၢ်ဖိ ဒီးကၠိဖိတ ဖၣ် ဘၣ်စူးကါထဲးနိလိၣ်ကၠံၣ်လၢကျိၤကျဲအကြၢးအဘၣ်ဒီး တၢ်ဟံးန့ၢ်မူဒါန့ၣ်လီၤ. ဒ်ပမ့ၢ် ပှၤမၤလိတၢ်ဖိတဖၣ်လၢ အီန်လဲဖီခိၣ် အသိးန့ၣ်,  ပဝဲကိးဂၤဒဲးဘၣ်မၤစၢၤသကိးတၢ်လၢ ပပှၤတဝၢနီၢ်ကစၢ်တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအဂီၢ်ဒီး တၢ်ဒီသ ဒၢနီၢ်ကစၢ်တၢ်ဂ့ၢ် တၢ်ကျိၤ(security and data privacy)အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဃုသ့ၣ်ညါအါထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ဖဲအံၤန့ၣ်တက့ၢ်.

Student Privacy, Tracking & Location 

ခီပနံၣ်တဖၣ်လၢအပၣ်ဃုာ် Seesaw ဒီး Schoology တဖၣ် ဟ့ၣ်လီၤတၢ်ဖံးလိမၤဒိးတၢ်လၢအီန်လဲဖီခိၣ်အပီးလီ တဖၣ်လၢ စ့ၣ်ဖီလ်ပဒိၣ်ကၠိဖိတဖၣ်အဂီၢ်လီၤ. ဖဲပကၠိဖိတဖၣ် ဟးထီၣ်လၢကၠိကီၢ်ရ့ၣ်အခါ, ကၠိဖိတၢ်ဂ့ၢ်ထၢဖှိၣ် (data) တဘၣ် တၢ်လူၤကွၢ်ထံအီၤလၢ ခီပနံၣ်တဖၣ်န့ၣ်ဘၣ်. အါစုအါဘျီ, ခီပနံၣ်တဖၣ်အံၤ နုာ်လီၤ​ကွၢ်တၢ်ဖဲပ system(စ့ၣ်စထၢၣ်မ်) အပူၤတန့ၢ်ဘၣ် မ့ၢ်လၢ security and privacy အဖီလ်စံၣ်တဖၣ် ဘၣ်တၢ်ဆီလီၤပာ်လီၤအီၤ ဃံာ်ဃီၣ်ဒီၣ်လၢ ပၣ်တံၣ် ခံခါလၢာ်အဘၢၣ်စၢၤန့ၣ်လီၤ. ဃုသ့ၣ်ညါအါထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဖဲအံၤန့ၣ်တက့ၢ်.

ပကၠိကီၢ်ရ့ၣ်ကရူၢ်တဖၣ်ဆဲးဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲ စ့ၣ်စထၢၣ်မ်လၢအအိၣ်ဒီးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢဒီးတၢ်နာ်အီၤသ့တဖၣ်, တၢ်သိၣ်လိပီး လီလၢတိစၢၤမၤစၢၤတၢ်တဖၣ် ဒီး တၢ်နဲၣ်ကျဲတဖၣ်လၢ ပပှၤကၠိဖိဒီး ကၠိပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ်ကမၤ ကဲထီၣ်လိၣ်ထီၣ်တၢ်အဂီၢ် န့ၣ်လီၤ. နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးသ့ၣ်ညါအါထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဘၣ်ဃးဒီး တၢ်တိစၢၤမၤစၢၤတဖၣ် န့ၣ်, ဝံသးစူၤနုာ်လီၤကွၢ် - spps.org/apps ပှာ်ယဲၤန့ၣ်တက့ၢ်. 

Xusuusinta Ammaanka Intarnedka ee Qoysaska SPPS

Bedqabka iyo ammaanka ardaydeenna ayaa ah mudnaanteenna ugu sarreysa, jir ahaan iyo khadka intarnedka ahaan labaduba. Maadaama ay nidaamyada dhijitaalka ah ay sii kobcayaan oo ay horumarayaan, degmadeennu sidoo kale way la qabsanaysaa isbeddelkaan si ay ula u wajahdo fursadahan iyo caqabadahan cusub. Hoos waxaa ku yaal qaar ka mid ah tallaabooyinka amniga ee aynu hadda u dejinnay aaladda iPad-ka ee ardayda, iyo sidoo kale xogo ku saabsan sida shaqaalaheennu u xaqiijin karaan in ardaydu ay ammaan ku yihiin khadka onlaynka.

Ammaanka & Xogta Gaarka ah ee Shakhsiga ee iPad-ka
Degmada SPPS waxay si firfircoon ula shaqeysaa dhowr shirkadood oo amniga ah si ay u abuurto oo ay u cusboonaysiiso xeerarka amniga iPadka ee degmada iyo in aan xaqiijinno in aan si fiican isaga hubinno wax walba ee aaladda ku cusub ama barnaamij walba ka hor inta aan loo oggolaan in lagu dhex isticmaalo fasallada. Halkaan ka akhri faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan amniga iPad-ka iyo habka dib u eegista xogta qaaska ah ee shakhsiga.

Habka Maamulidda iyo Xakameynta iPad-ka ee Qoyska
Qoysasku waxay wakhti walba awood u leeyihiin inay si dheeraad ah u habeeyaan app-ka iyo mareegyada (websites) ka dhex furan iPad-ka ardayga. Waalidku wuxuu xaddidi karaa ama joojin karaa app-ka ama noocyo (features) isaga ka mid ah, oo wuxuuna dejin karaa qaab dheeraad ah oo lagu shaandheeyo intarnedka iyagoo isla markaana abuuri kara wakhtiga lagu xaddidayo isticmaalka iPad-ka iyo waxyaalo kaloo badan. Halkaan ka eeg faahfaahin dheeraad ah.

Xurmad-muujinta Xilliga ay Onlayn-ka ku Jiraan Barayaasha & Ardayda
Xurmad-muujinta onlayn ahaanta waa fikrad ah in shaqaalaha iyo ardaydu ay tignoolajiyadda u isticmaalaan si habboon oo mas'uuliyadda leh. Maadaama aynu nahay xubno ka wada tirsan waxbarashada khadka onlaynka ah, dhammaanteen waxaynu gacan ka geysan karnaa amniga iyo xogta gaarka u ah bulshadeenna. Halkaan ka eeg faahfaahin dheeraad ah.

Xogta Gaarka ah ee Ardayga, Dabagalka Xogaha & Goobta
Shirkadaha ay ka midka yihiin Seesaw iyo Schoology waxay ardayda Saint Paul Public Schools siiyaan agab waxbarasho oo onlayn ah. Shirkadahaan ma dabagalaan xogaha ardayga ka dib markay ardaydeennu ka tagaan degmada. Badanaa, shirkadahani ma awoodaan inay arkaan nidaamyadeenna ku jiro kombiyuutarradeena sababo la xiriiro amniga iyo xeerarka xogta gaarka ah ee ay labada shirkadood si kutalagal ah u dejiyeen. Halkaan ka eeg faahfaahin dheeraad ah.

Kooxaha degmadeennu waxay sii wadaan inay abuuraan nidaamyo kombiyuutar oo sugan oo la isku hallayn karo, agab tababar iyo hagayaal loogu talagalay ardaydeenna iyo shaqaalaheenna si ay u guulaystaan. Wixii xog dheeraad ah oo ku saabsan macluumaadka onlaynka ee SPPS, fadlan booqo: spps.org/apps.