Highland Park Middle School

THE SCOTS’ SCOOP

2015 – 16

TODAY’S DATE:  NOVEMBER 15, 2015

SPANISH VERSION BELOW AFTER THE ENGLISH VERSION

VERSION EN ESPANOL DESPUÉS DE LA DE INGLÉS

GENERAL ANNOUNCEMENTS:

Upcoming important dates

Reminder that there is no school for students this Friday, November 20 (Staff Professional Day).  Next week, there is no school on November 26 and 27 for the Thanksgiving holiday.

Next PTO meeting

The next PTO meeting will be tomorrow, November 16 from 7:30 - 8:30 AM in the Office Conference Room

- Presentation re: Proposed School Improvements (new entry, better cafeteria, solar tubes?)

- Proposal: Empty Soup Bowl Event in June

- Principal's Report

Please join us. Feel free to e-mail Camila Carroll (camila.carroll@spps.org) or Julia Earl (healthykidsmn@gmail.com) with any questions.  Thanks!

Parent seminars this week

There will be two seminars offered for HPMS parents on November 18 at HP Senior High.

1.    Change and growth: this seminar helps families understand change and growth in adolescence and it's relationship to academic success or

2.     Bi-lingualism (this seminar is in Spanish)

The Seminars are from 6:00-8:00, a light snack is served at 5:30.

Parent input meetings

Highland Middle School parent Mary McCallum is one of six parent ambassadors working on a project on behalf of the St. Paul Public Schools Foundation.

These ambassadors are meeting with SPPS parents in order to gather their input on how things are going for their students and families in St. Paul schools.

These community conversations can be held in small groups, one-on-one. or over the phone.

Mary will be at Grand Central Cafe  ( 1672 Grand Ave, St Paul) the following Monday eves from 7-8 pm: November 16,23,30—for drop-in conversation—( beverage/snack on her if you attend!)

The purpose of this work is to let the Foundation and SPPS Admin know what is working for you at school and with the district, and what might not be, in a casual, conversational setting.

The project began in June and runs through January- the ambassadors hope to talk to as many parents as possible. Mary’s  focus is on Zones F1 and F2 families.

If Mondays don’t work, Mary can coordinate a different time that does, day or eve, in person or over the phone.

Contact:

Mary Quinn McCallum

612.968.0558

mary@fieldguideinc.com

Reminder for 8th grade Lobos students who are registered for Eagle Bluff:

1.  ALL payments and 3 permission slips must be turned in by November 30 at the latest!  Turn in to Sra. Rosales as soon as possible.

            Questions about permission slips and money due?  email:  sarah.rosales@spps.org

2.  We are looking for 3 or 4 more parent chaperones for this year's trip!  December 14-16, 2015. 

            Chaperones do NOT need to pay for their trip!  We appreciate that you are donating your time!!

            Please contact sarah.rosales@spps.org if you are interested or have questions!

            Questions about the coffee sales?   email:  mlynnshell@gmail.com

3.  Coffee fundraising forms and money should be turned in to Sra. Rosales EVERY FRIDAY so that orders can be processed!  Questions about the coffee sales?   email:  mlynnshell@gmail.com

4.  In November, we will be starting a PIE fundraiser with Baker's Square.  Be looking for more information in the next few weeks!

Find copies of the permission slips and coffee sales paperwork at:   https://highlandms.spps.org/eaglebluff

YEARBOOK
Yearbooks cost $14.49.

Order by going to:  http://highlandms.spps.org/yearbook

The easiest way to buy a yearbook is to purchase it online. You can even pay with a check online, if you don't have a credit card. If you are unable to purchase the yearbook at home, a check made out to TREERING can be brought to school. All checks must include the student name – no cash accepted.

FLIPSIDE

Flipside has a regular schedule next week. Looking ahead, our next day off is Wednesday November 25^th (the day before Thanksgiving).  Registration for the current session is now closed. Look for second session information in January. 

ATHLETICS THIS WEEK

Girls’ Basketball

Monday - Practice 2:15-3:45

Tuesday - Away game vs Ramsey, 3:00

Wednesday- Practice 2:15-3:45

Thursday - Home game vs Washington, 3:30

Friday - Practice 2:15-3:45

If students wish to attend games they must be chaperoned by an adult.  All students must leave the building until their chaperone is with them.

Due to a lack of participation, the middle school will not have a wrestling team this year.  7th and 8th graders may participate with the high school.  6th graders who signed up will receive a refund.

Checking grades/homework/what’s happening in classes

You can check homework/grades weekly on Parent Portal.  You can see what’s happening in your child’s core classes by going to the school website (highlandms.spps.org) and hovering over the word “teaming” at the top of the page.  You will see all of the teams listed.  Click on your child’s team.  On each team page on the right there is an “In this section” heading.  Right under that heading is the team news area to click on.  Each team has a different name for their team news/blog: Eagles – Eagles’ Nest, Pumas – La selva de los pumas, Jets – Jets’ Airport, Sharks -- Sharks’ Cove and Lobos – La guarida de los lobos.

____________________________________________________________________________________

EN ESPAÑOL

FECHA DE HOY:  el 15 de noviembre del 2015

ASUNTOS GENERALES:

Siguiente junta de padres de familia PTO 
Se llevará a cabo mañana el 16 de noviembre de las 7:30 a las  - 8:30 AM  en el salón de conferencias de la oficina de la escuela.
- Temas: Propuesta para mejorar la escuela, (mejorar la entrada, el comedor, poner celdas solares)

Propuesta: Evento en el mes de junio acerca del tema “Tazones De Sopa Vacíos”.  
- Reporte de la directora 
Por favor únase a nosotros. Si tiene preguntas  envíe un correo electrónico a  Camila Carroll (camila.carroll@spps.org) o a  Julia Earl (healthykidsmn@gmail.com)

Esta semana hay 2 de seminarios para los padres de familia 
Van a haber 2 seminarios para os padres el 18 de noviembre en la prepa de Highland Park.. 
Seminario #1. Tema: Crecimiento y cambios: este seminario le muestra a los padres como entender el cambio y crecimiento que pasa en los adolescentes y su relación con el éxito en la escuela. 
Seminario #2: Bilingüismo  (en Español) 
Los seminarios se llevaran a cabo de las 6 a las 8 de la noche y se ofrecerán bocadillos a las 5:30. 

Reunión para escuchar la opinión de los padres de familia 
Mary McCallum es una de los padres de familia de la secundaria Highland que pertenece a un grupo de seis padres que están llevando a cabo un proyecto con la fundación de las escuelas públicas de Saint Paul.

Mary Quinn McCallum

612.968.0558

mary@fieldguideinc.com

Recordatorio para los estudiantes de 8avo grado del equipo Lobos que se registraron para ir al paseo de Eagle Bluff: 

1. TODOS LOS PAGOS Y SUS 3 HOJAS DE PERMISO deberán ser entregadas a no más tardar el día 30 de noviembre! Entréguenlo a la señora Rosales lo más pronto posible al siguiente correo:  sarah.rosales@spps.org 
2. Necesitamos 3 o 4  padres voluntarios para chaperones  para el paseo de este año del 14 al 16 de diciembre. Para el 14 al 16 de del 2015   
1. Los Chaperones no pagan por el paseo! Les agradecemos que nos ayuden participando con nosotros!
2. Si se interesa, póngase en contacto con sarah.rosales@spps.org 
3. Los estudiantes quienes estan vendiendo café, deberían de entregar las hojas que tienen el formulario de ventas a Sra. Rosales cada viernes. Si tiene preguntas acerca de cómo se hace esta venta, escribe aquí:  mlynnshell@gmail.com 
4. El mes de noviembre vamos a comenzar la colecta de dinero vendiendo pasteles de la compañía Baker’s  Square.  Vamos a enviar la información mas tarde.

Usted puede encontrar las hojas de permiso y de la venta de café en la siguiente dirección:  https://highlandms.spps.org/eaglebluff

ANUARIO

Vamos a mandar a casa la solicitud para comprar el anuario de la escuela. (en inglés se le llama Yearbook). Se va a entregar durante la clase de Fundamentos.

FLIPSIDE

La próxima semana, Flipside va a tener un horario regular. El siguiente día cuando no tendremos el programa es el día miércoles 25 de noviembre. Las inscripciones ya están cerradas. En enero enviaremos mayor información acerca de una segunda sesión del programa.

DEPORTES ESTA SEMANA:

Baloncesto Femenil 
Lunes Practica -2:15-3:45 
Martes – Juego en la cancha de ellas vs Ramsey, 3:00 
Miércoles- Practica 2:15-3:45 
Jueves – Juego en nuestra cancha vs Washington, 3:30 
Viernes - Practica 2:15-3:45 

Si hay estudiantes que quieren ver los partidos deben de asistir con un chaperón adulto. Todos los estudiantes deberán estar todo el tiempo acompañados de un chaperón. 

Debido a la baja participación, la escuela Highland no va tener un equipo de lucha este año.  Los estudiantes del 7mo y 8avo grado podrán participar con los estudiantes de la preparatoria y los estudiantes del 6to grado se les regresara su inscripción.

Cómo revisar las calificaciones de sus hijos/tareas/que está pasando en sus clases

Ustedes pueden revisar las calificaciones y sus tareas en la página de internet de la escuela llamada, “Parent Portal”.  Usted se puede enterar de lo que está pasando en la clase de sus hijos yendo a la página de internet de la escuela (highlandms.spps.org) busque la palabra “teaming” en el lado superior de la página.  Usted podrá ver todos los temas en una lista. Escoja y presione en el nombre del equipo de sus hijos.  Hay un títuo en cada página de cada equipo, del lado derecho que dice  “In this section”. Debajo de este título están las noticias de su equipo. Cada equipo tiene diferentes nombres: Águila, -Nido de las águilas, Pumas, -el bosque de los pumas, Jets, -Aeropuerto de los Jets, Tiburones – la cueva de los tiburones y los Lobos, -La guarida de los lobos.