Dear Harding High School Community,
I am writing to provide you with an update on our search for the next principal of Harding High School. The district has decided to pause its search for apermanent replacement to focus on the immediate needs of the Harding community. Our goal is to ensure we find the best long-term leader for the entire Harding High School community.
Today I am happy to announce that I am appointing longtime SPPS administrator Tony Chlebecek as Harding’s Interim Principal for the 2023-24 school year. Interim Principal Chlebecek has served as an assistant principal at Como Park Senior High since 2018, and has spent 15 years in SPPS in administrative roles. He has a long history at Harding, serving as a special education teacher from 2000-07, an administrative intern from 2008-2011, and assistant principal from 2013-18. I am thrilled he’s returning to Harding for the 2023-24 school year.
Please take a moment to complete this short survey to provide input to Interim Principal Chlebecek about your priorities and hopes for the 2023-24 school year. Assistant Superintendent Nancy Páez will support the transition throughout this summer and next school year, along with supporting hiring and planning. You should expect to hear from Interim Principal Chlebecek soon.
Thank you for supporting Harding High School and Saint Paul Public Schools.
Sincerely,
Dr. Joe Gothard
Superintendent
Nyob zoo txog Harding High School cov tsev neeg,
Kuv sau ntawv los qhia rau nej paub txog peb kev nrhiav tus thawj xib fwb tom ntej no rau Harding High School. Hauv paus tsev kawm ntawv tau txiav txim siab muab txoj kev nrhiav tus thawj xib fwb tshiab rau tsev kawm ntawv Harding ncua es yuav tsom ntsoov rau tej yam kev pab cuam uas sawv daws ntawm Harding xav tau tam sim no. Peb lub hom phiaj yog yuav nrhiav kom tau ib tug thawj coj zoo tshaj plaws los saib xyuas Harding High School mus kom ntev lawm yav tom ntej.
Hnub no kuv zoo siab qhia rau sawv daws hais tias kuv xaiv tau Tony Chlebecek, uas yog ib tug thawj coj ua hauj lwm tau ntau xyoo hauv SPPS, los ua tus thawj xib fwb rau Harding ib ntus rau xyoo kawm ntawv 2023- 24. Txij thaum xyoo 2018 los nws yog tus Thawj Xib Fwb rau Como Park Senior High, thiab nws twb ua thawj coj rau hauv SPPS tau 15 xyoos lawm. Nws ua hauj lwm tau ntau xyoo rau hauv Harding, xws li xyoo 2000-07 nws ua ib tug xib fwb qhia ntawv tshwj xeeb, xyoo 2008-2011 nws tau tuaj kawm ua thawj tswj, thiab xyoo 2013-18 nws ua tus lwm thawj xib fwb. Kuv zoo siab heev uas nws yuav rov qab los rau hauv Harding rau xyoo kawm ntawv 2023-24.
Thov siv sij hawm me ntsis ua daim ntawv soj ntsuam luv luv no tawm tswv yim pab rau Thawj Xib Fwb Chlebecek seb nej xav kom xub ua yam twg thiab kom ua dab tsi rau xyoo 2023-24. Assistant Superintendent Nancy Páez yuav pab txhawb qhov kev hloov no rau thaum lub caij ntuj so thiab lwm xyoo, nrog rau kev npaj thiab ntiav neeg hauj lwm. Nej yuav hnov los ntawm Thawj Xib Fwb Chlebecek sai sai tom ntej no.
Ua tsaug uas nej txhawb Harding High School thiab Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv
Ntawm txoj kev sib koom tes,
Dr. Joe Gothard
Superintendent
Estimada comunidad de Harding High School,
Les escribo para entregarles novedades sobre nuestra búsqueda del próximo director de Harding High School. El distrito ha decidido darle una pausa a la búsqueda de un reemplazante permanente para enfocarse en las necesidades inmediatas de la comunidad de Harding. Nuestro objetivo es asegurar que encontremos al mejor líder a largo plazo para toda la comunidad de Harding High School.
Hoy estoy feliz de anunciar que he designado a un experimentado administrador de SPPS, Tony Chlebecek, como el director interino de Harding para el año escolar 2023-24. El director interino Chlebecek ha trabajado como subdirector en Como Park Senior High desde el 2018, y tiene 15 años en roles administrativos en SPPS. Él tiene una larga historia en Harding, donde trabajó como maestro de educación especial entre el 2000-07, como administrador interino entre el 2008-2011 y como subdirector en el 2013-18. Estoy feliz de que regrese a Harding el año escolar 2023-24.
Por favor tómense un momento para completar esta corta encuesta para proporcionar su opinión al director interino Chlebecek sobre sus prioridades y expectativas para el año escolar 2023-24. La superintendente asistente Nancy Páez apoyará la transición durante este verano y el próximo año escolar, además de proporcionar apoyo durante la contratación y planificación. Pronto recibirán noticias del director interno Chlebecek.
Gracias por apoyar a Harding High School y a las Escuelas Públicas de Saint Paul.
Atentamente,
Dr. Joe Gothard
Superintendente
ဆူ Harding တီၤထီကၠိ ပှၤတဝၢ,
ယကွဲးဒုးသ့ၣ်ညါသုတၢ်ဂ့ၢ်တခါဘၣ်ဃးဒီး ပတၢ်ကွၢ်ဃု ကၠိခိၣ်အသီတဂၤလၢ Harding တီၤထီကၠိအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိကီၢ်ရ့ၣ်ပာ်လီၤတၢ်ဆၢတဲာ်လၢ အကပာ်ပတုာ်ဆိပာ်စၢၤအတၢ်ကွၢ်ဃုကၠိခိၣ်အသီတဂၤဒ်သိး အကမၤဘၣ်လိာ်မၤဘၣ် ဘျီးဘၣ်ဒါဆိပာ်စၢၤ တကီၢ်ခါတၢ်လိၣ်တဖၣ်လၢ Harding ပှၤတဝၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပတၢ်ပညိၣ်မ့ၢ်ဒ်သိးလၢ ပကမၤလီၤ တံၢ်တၢ်လၢ ပကဃုထၢကၠိခိၣ် အသီအဂ့ၤကတၢၢ်တဂၤလၢ Harding ကၠိတဝၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
တနံၤအံၤ ယသးခုဒီးဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါသုလၢ ယဃုထၢထီၣ် Tony Chlebecek ဒ်အမ့ၢ် Harding ကၠိခိၣ်တစိၢ်တလီၢ်တဂၤ လၢကၠိနံၣ် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ အဂီၢ်ဒီး အဝဲမ့ၢ်ကၠိခိၣ်နၢ်တဂၤအမၤတၢ်ဖဲ စ့ၣ်ဖီလ်ပဒိၣ်ကၠိအပူၤ လၢအါနံၣ်အါလါအပူၤန့ၣ်လီၤ. ကၠိခိၣ် Chlebecek (ကၠိခိၣ်တစိၢ်တလီၢ်) မ့ၢ်တ့ၢ်ဝဲ ကၠိခိၣ်စၢၤတဂၤဖဲ Como Park တီၤထီကၠိစးထီၣ်လၢ ၂၀၁၈ နံၣ်လံၤ လံၤ, ဒီး အဝဲမၤတၢ်ဖဲ စ့ၣ်ဖီလ်ပဒိၣ်ကၠိအပူၤ ဒ် ခိၣ်နၢ်ပှၤပၢဆှၢတၢ်တဂၤအသိးလၢ ၁၅ နံၣ်အတီၢ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. အဝဲမၤ စ့ၢ်ကီးတၢ်မၤဖဲ Harding တီၤထီၣ်ကၠိလၢအါနံၣ်အါလါအတီၢ်ပူၤ, ဒ်အမ့ၢ် ကူၣ်သ့လီၤဆီကၠိသရၣ်တဂၤအသိးစးထီၣ်လၢ ၂၀၀၀ - ၂၀၀၇နံၣ်, အဝဲလီၤမၤလိ ကၠိခိၣ်တၢ်မၤလိ (administrative intern) လၢ ၂၀၀၈-၂၀၁၁ နံၣ်, ဒီး ကဲဝဲ ကၠိခိၣ်စၢၤ တဂၤ စးထီၣ် ၂၀၁၃-၂၀၁၈ နံၣ် န့ၣ်လီၤ. ယအိၣ်ဒီးတၢ်သူၣ်ပိၢ်သးဝးလၢ အဝဲဟဲက့ၤမၤသကိးတၢ် လၢ ကၠိနံၣ် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ နံၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
၀ံသးစူၤ ဟံးန့ၢ်တၢ်ဆၢကတီၢ်တစိၢ်ဖိ ဒီးမၤပှဲၤ short survey (တၢ်ဃုထံၣ်သ့ၣ်ညါပှၤတၢ်ထံၣ်တၢ်ပာ်သး)အဝဲအံၤ ဒီး ပာ်ဖျါထီၣ် နတၢ်ထံၣ်ဆူ ကၠိခိၣ် Chlebecek ဘၣ်ဃး တၢ်အကါဒိၣ်တဖၣ်လၢနဂီၢ်ဒီး တၢ်မုၢ်လၢ်တဖၣ်လၢ ကၠိနံၣ် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ နံၣ်အဂီၢ်န့ၣ် တက့ၢ်. Assistant Superintendent Nancy Páez ကဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤတၢ်လဲလိာ်တဖၣ် ဖဲတၢ်ကိၢ်ခါဒီတကတီၢ် ညါအပူၤ ဒီး ကၠိနံၣ်ဆူညါတနံၣ်အတီၢ်ပူၤ, ဃုာ်ဒီး တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤ တၢ်ဃုထၢဒိးလဲကၠိခိၣ် အသီဒီးတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤန့ၣ်လီၤ. နကြၢးဒိးန့ၢ်ဒီးနၢ် ဟူဘၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဒီးတၢ်ကစီၣ်တဖၣ် လၢ ကၠိခိၣ် Chlebecek (ကၠိခိၣ်တစိၢ်တလီၢ်)အအိၣ်လၢတယံာ်တမီၢ်အတီၢ်ပူၤန့ၣ်လီၤ.
တၢ်ဘျုးလၢနဆီၣ်ထွဲ တီၤထီကၠိဒီး Harding စ့ၣ်ဖီလ်ပဒိၣ်ကၠိန့ၣ်လီၤ.
ပှဲၤဒီးတၢ်ပာ်ကဲအါ,
Dr. Joe Gothard
Superintendent
Bulshada Qiimaha leh ee Harding High School,
Waxaan warqaddan u soo qorayaa inaan idin siiyo xogtii u dambeysay ee ku saabsan raadinteennii ku aaddaneyd maamulaha soo socda ee Harding High School. Degmadu waxay go 'aansatay inay joojiso raadintii aheyd waxbeddelid joogto ah si ay diiradda u saarto baahiyaha taagan ee bulshada Harding. Hadafkeennu waa inaynu hubinno inaynu helno hoggaamiyaha ugu wanaagsan oo muddo dheer la shaqeeyo dhammaan bulshada Harding High School.
Maanta waxaan ku faraxsanahay inaan ku dhawaaqo in Tony Chlebecek oo wakhti dheer ka tirsanaa maamulka SPPS aan u magacaabo inuu noqdo Maamulaha Ku-meelgaarka ah ee Harding ee sannad-dugsiyeedka 2023-24. Maamulaha Ku-meelgaarka ah Chlebecek wuxuu ka soo shaqeeyay oo uu soo ahaa maamule-ku-xigeenka Como Park Senior High tan iyo 2018, wuxuuna 15 sano ku qaatay degmada SPPS doorar ahaa dhanka maamulka. Wuxuu taariikh dheer ku leeyahay dugsiga Harding isagoo soo noqday macallinka waxbarashada baahiyaha gaarka ah laga billaabo 2000-07, tababarte maamulka ah laga billaabo 2008-2011, iyo kaaliye maamule laga billaabo 2013-18. Waxaan aad ku faraxsanahay inuu ku soo noqdo rugtiisii Harding sannad-dugsiyeedka 2023-24.
Fadlan daqiiqado qaado si aad u buuxisid ra'yi ururiyahan gaaban si aad talooyin u siisid Maamulaha Ku-meelgaarka ah Chlebecek kuwaasoo ku saabsan mudnaantaada iyo himilooyinka ku aaddan sannad-dugsiyeedka 2023-24. Kaaliyaha Isu Duwaha Guud Nancy Páez ayaa taageeri doonto kala-guurka soconayo xilliga xagaaga iyo sannad-dugsiyeedka soo socda, taasoo ay weheliso taageerada shaqaaleysiinta iyo qorsheynta. Waxaad filataa inaad goor dhow war ka maqashid Maamulaha Ku-meel-gaarka ah Chlebecek.
Waad ku mahadsan tihiin sida aad u garab taagan tihiin Harding High School iyo degmada Saint Paul Paul Public Schools.
Qaddarin badan,
Dr. Joe Gothard
Isu Duwaha Guud
