English:

At Wellstone, we love to get to know our families and their students better. To do this, some of our teachers visit their students at their homes as a part of the Parent Teacher Home Visit Project. Parent Teacher Home Visits (PTHV) is a voluntary program for educators in Saint Paul. Before their first home visit, educators who elect to participate in PTHV are trained by both educators and parents about how to respectfully and authentically engage with families. A key aspect of this training is ensuring that families and educators meet each other as equal partners in their student’s education. All educators participating in PTHV must complete home visits to at least three families throughout the first school year, and document and track visits. Participants attend a debrief session, allowing the program coordinator to assess the needs of both the home visitors and the families they are visiting. If you are interested, ask your student's teacher if they are participating in PTHV.

español:

En Wellstone, nos encanta conocer mejor a nuestras familias y sus estudiantes. Para hacer esto, algunos de nuestros maestros visitan a sus estudiantes en sus hogares como parte del Proyecto de visitas a los hogares de padres y maestros. Visitas de padres y maestros al hogar (PTHV) es un programa voluntario para educadores en Saint Paul. Antes de su primera visita domiciliaria, los educadores que eligen participar en PTHV reciben capacitación tanto de los educadores como de los padres sobre cómo relacionarse con las familias de manera respetuosa y auténtica. Un aspecto clave de esta capacitación es garantizar que las familias y los educadores se encuentren como socios iguales en la educación de sus estudiantes. Todos los educadores que participan en PTHV deben realizar visitas domiciliarias a por lo menos tres familias durante el primer año escolar y documentar y realizar un seguimiento de las visitas. Los participantes asisten a una sesión informativa, lo que permite que el coordinador del programa evalúe las necesidades tanto de los visitantes domiciliarios como de las familias que están visitando. Si está interesado, pregúntele al maestro de su estudiante si está participando en PTHV.