Queridas familias de cuarto grado,

          Este año las maestras de cuarto grado están pidiendo $50 por estudiante para cubrir los gastos de los paseos escolares. Tenemos planeado un viaje al mueso de Historia de Minnesota, al Planetario Como y al Río Misisípi. Tiene la opción de pagar la suma completa, o dividir el total en pagos a través del año escolar. Si usted tiene la posibilidad de dar algo más para ayudar a cubrir a aquellas familias que no pueden pagar este gasto, lo apreciaríamos mucho. Por favor, haga que su niño traiga el dinero para el paseo escolar directamente a su maestra para que podamos llevar un buen conteo. De ser posible, estamos pidiendo que el pago inicial se realice a más tardar el viernes 22 de diciembre, de manera que podamos confirmar los paseos escolares para este año.

Sinceramente,

El equipo de Cuarto Grado

Dear Fourth Grade Families,

            This year the fourth grade teachers are requesting $50 per student to cover the expense of field trips. We have planned trips to the Minnesota History Center, Como Planetarium and the Mississippi River. You have the choice to pay in one lump sum, or to split up the payments throughout the year.  If you are capable of giving more to cover those families who cannot afford it, we would greatly appreciate it.  Please have your child bring the field trip money directly to their teacher so an accurate tally can be taken.  If possible, we are requesting that initial payments be made by Friday, December 22, so that we may confirm our yearly field trips.

Sincerely,

The Fourth Grade Team